Tiếng Trung giản thể và phồn thể - Nên học loại nào?
Bạn nào mà đang có ý định học tiếng Trung nhất định phải tìm hiểu và phân biệt được tiếng Trung giản thể và phồn thể nhé. Ngày trước khi chưa biết gì về ngôn ngữ này thì mình đã cảm thấy rất hoang mang khi nghe đến tiếng Trung giản thể và phồn thể.
Mình đã có hàng loạt thắc mắc xuất hiện như: Không biết có học được không, có khó không nhỉ, nên học loại nào đây,… Mình tin chắc cũng nhiều bạn sẽ rơi vào tình trạng như mình lúc khởi đầu nên hôm nay dành thời gian chia sẻ một chút về tiếng Trung giản thể và phồn thể.
>>> Học tiếng Trung giá rẻ cực hot!
Nguồn gốc của tiếng Trung giản thể và phồn thể?
Để giải quyết thắc mắc và có thể bắt đầu học, trước tiên các bạn phải hiểu cơ bản nhất thế nào là tiếng Trung giản thể và phồn thể? Sở dĩ có sự phân biệt giữa hai loại này là bởi nguyên nhân lịch sử. Trước đây, khi chưa xuất hiện định nghĩa tiếng Trung giản thể và phồn thể thì các ký tự Trung Quốc truyền thống chỉ được gọi là chữ Trung Quốc.
Ở thời Trung Quốc cổ đại, mỗi triều đại khác nhau lại có các hệ thống chữ viết khác nhau, đến triều Hán thì hệ thống chữ viết đã được cố định lại và cơ bản ổn định cho tới ngày nay. Chữ Trung phồn thể hay còn gọi là “chữ Hán phồn thể” là cách viết mới của chứ Hán sau khi đã trải qua những công cuộc cải biên nhưng vẫn giữ được nền tảng truyền thống. Tiếng Trung phồn thể có thể nói là sự bao hàm văn hóa và tư tưởng truyền thống của Trung Hoa, phản ánh ý thức của tổ tiên Trung cổ.
Khi Đảng Cộng sản lên nắm quyền vào những năm thập niên 50 ở Đại Lục, hệ thống tiếng Trung phồn thể được thay thế bằng một hệ thống mới đơn giản và ít nét hơn để thuận lợi cho việc đọc, viết – đó chính là tiếng Trung giản thể. Đảng Cộng sản tuyên truyền rằng việc thay thế này nhằm mục đích giảm tỷ lệ mù chữ và loại bỏ tư tưởng lạc hậu, lỗi thời.
Thực chất, nguyên nhân sâu xa là do tác động của thế lực chống đế quốc muốn tách người dân ra khỏi nguồn gốc, văn hóa và truyền thống dân tộc. Bởi lẽ, nếu học tiếng Trung phồn thể thì nhân dân có thể đọc được gần như tất cả tài liệu được viết từ 2000 năm trước và ngược lại, bạn sẽ không thể đọc được các văn tự truyền thống nếu như chỉ học tiếng Trung giản thể.
Nên học tiếng Trung giản thể hay phồn thể?
1. Xét về khu vực địa lý sử dụng ngôn ngữ
Ngày nay, tiếng Trung phồn thể thường được sử dụng trong văn bản in sản xuất tại Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao và cộng đồng người Hoa ở các nước Đông Nam Á (hải ngoại). Còn người dân Trung Quốc, Singapore và Malaysia lại thường sử dụng bộ kí tự tiếng Trung giản thể.
Vậy nên nếu bạn có ý định đi du lịch, du học, xuất khẩu lao động hay kinh doanh tại một trong những nước Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao thì nên chọn học tiếng Trung phồn thể. Và ngược lại hãy bắt đầu với tiếng Trung giản thể khi bạn muốn gắn bó với Trung Quốc hay Singapore.
2. Xét về tính ứng dụng trong cuộc sống và công việc
Nếu chưa có ý định đi nước ngoài mà mong muốn học để phục vụ mục đích học tập, công việc trong nước thì bạn cần xem xét đến khả năng ứng dụng tiếng Trung giản thể và phồn thể trong thực tiễn.
Hiện nay, tiếng Trung giản thể sẽ được sử dụng nhiều trong các tài liệu trực tuyến, khoa học máy tính, kỹ thuật hiện đại. Còn nếu là một tín đồ đam mê thư pháp, nghệ thuật, văn chương truyền thống của Trung Hoa thì bạn nên đi sâu vào tiếng Trung phồn thể để hiểu hết ý nghĩa của những tác phẩm ấy.
Đọc đến đây các bạn đã phân biệt được tiếng Trung giản thể và phồn thể chưa nào? Hi vọng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn phần nào khi lựa chọn học giữa tiếng Trung giản thể và phồn thể.
>>>Xem thêm các khóa học tiếng Trung siêu ưu đãi tại đây!!!