Hotline:  0989.212.668
Tiếng Việt

Học từ vựng tiếng Hàn âm Hán

Cập nhật: 19/07/2019
Lượt xem: 407

Học từ vựng tiếng Hàn âm Hán

 Tại sao nên học từ vựng tiếng Hàn âm Hán? Không cần phải tra từ điển vẫn có thể biết nghĩa của từ mới hoàn toàn. Tự nhiên phát triền vốn từ, nhớ từ vựng rất lâu, sử dụng từ tự nhiên và hiệu quả. Học từ vựng tiếng Hàn qua âm Hán không chỉ giúp bạn trau dồi kiến thức mà còn tạo nền tảng chắc chắn trong quá trình học lâu dài.

Đăng kí các khóa học tiếng Hàn tại Kokono

Vậy học từ vựng tiếng Hàn âm Há​n Việt có thuận lợi không?

Người Việt Nam có sự thuận lợi cực lớn khi học từ vựng tiếng Hàn âm Hán là vì trong từ vựng Hàn Quốc có sự góp mặt của từ gốc Hán. Cũng tương tự như dân tộc chúng ta đã từng có thời gian dài sử dụng từ Hán Việt xuất xứ gốc của người Trung Quốc. Do đó, bạn nào hay tìm hiểu từ Hán Việt hay đã biết về ngôn ngữ Trung thì học từ vựng tiếng Hàn qua âm Hán khá đơn giản.
 
Học từ vựng tiếng Hàn qua âm Hán

1. Giới thiệu khái quát về từ vựng tiếng Hàn âm Hán Việt

Từ vựng tiếng Hàn âm Hán có vị trí tương đối trong hệ thống từ vựng của ngôn ngữ xứ sở Kim Chi. Nếu bạn đã học qua tiếng Hàn cơ bản thì khi học từ vựng tiếng Hàn âm Hán sẽ đem lại thú vị hơn. Bởi như Kokono đã chia sẻ ngay đầu tiên, chúng có sự tương đồng. Muốn học tốt tiếng Hàn, các bạn nhất định phải tích lũy được lượng vốn từ nhất định. Hơn nữa, từ vựng tiếng Hàn lại có sự thú vị hấp dẫn hơn cấu trúc ngữ pháp khá khô khan nên tương đối dễ học. 
 
Từ vựng tiếng Hàn âm Hán
 
Tiếng Hán (tiếng Trung) có sự góp mặt trong khá nhiều ngôn ngữ không chỉ có riêng từ vựng tiếng Hàn âm Hán. Bộ chữ Kanji của đất nước Nhật Bản và hệ thống các từ Hán Việt tại Việt Nam cũng có ngườn gốc từ Trung Quốc. Từ vựng tiếng Hàn âm Hán được sử dụng khá phổ thông và nhất là trong giao tiếp, nhưng nghi thức hay buổi lễ quan trọng.

2. Lý do nên học từ vựng tiế​ng Hàn âm Hán

Học từ vựng tiếng Hàn âm Hán là một cách để nâng cấp trình độ của người học khi bạn đã hoàn thành cấp độ cơ bản nào đó. Học từ vựng tiếng Hàn qua âm Hán còn giúp bạn nâng cao hiểu biết bởi sự khắc họa lại sự vật, hiện tượng qua con chữ. Đây cũng chính là cách cấu thành của loại từ này. Vậy lý do cụ thể nào khiến chúng ta không thể bỏ qua phương pháp học tiếng Hàn âm Hán?
 
Học từ vựng tiếng Hàn âm Hán để nâng cao trình độ

2.1. Âm Hán có ý nghĩa quan trọng giúp dịch tiếng Hàn

Có một tình trạng xảy ra hiện nay khá phổ biến đó là dịch sai nghĩa của từ. Nguyên do chính cũng do các bạn chưa học từ vựng tiếng Hàn âm Hán. Âm Hán có ý nghĩa cực kì quan trọng trong việc dịch nghĩa, đặc biệt là các biên, phiên dịch viên không thể thiếu. Có những từ phát âm và ngữ nghĩa rất dễ gây nhầm lẫn dẫn đến dịch sai ý nghĩa nguyên bản của người nói hay của văn bản được truyền đạt.

Ví dụ 
hoa Mucung - loài hoa tượng trưng cho sự trường tồn theo ý nghĩa của người Hàn Quốc. Nếu ai không học từ vựng tiếng Hàn âm Hán thì sẽ không hiểu được nó còn có tên gọi khác là Cao Ly theo âm Hán. Ý nghĩa là sâm Cao Ly, nhất Cao Ly nhì Nam Việt.
 
Từ vựng Hán - Hàn

2.2. Tạo ra từ mới dễ dàng n​hờ âm Hán

Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Hàn có thể ghép thành từ mới nếu bạn học từ vựng tiếng Hàn âm Hán. Ví dụ chữ /absigseong-ui/ có nghĩa là ăn - thực. Vậy việc ghép các từ khác với 식 đều tạo ra một từ mới có nghĩa là ăn. 잡식 /jabsigseong-ui/ có nghĩa là ăn tạp - tạp thực. Nhờ vào đó, việc dịch nghĩa và nhận diện từ mới sẽ dễ dàng hơn nhiều mà không cần phụ thuộc vào từ điển.

Với những chia sẻ của Kokono trong bài viết này, hi vọng các bạn đã hiểu thế nào là từ vựng tiếng Hàn âm Hán và tại sao nên học loại ngôn ngữ này.


Chúc các bạn học tiếng Hàn vui vẻ!

>>> Xem thêm: Từ vựng tiếng Hàn chủ đề đồ ăn...
 
Địa chỉ học tiếng hàn tại Kokono
Về chúng tôi
Trải qua hơn 10 năm hình thành và phát triển, Công ty CP Tư vấn Du học KOKONO - Đơn vị thành viên thuộc TẬP ĐOÀN KẾ TOÁN HÀ NỘI hoạt động thành công trong lĩnh vực tư vấn du học Nhật Bản vừa học vừa làm
CÔNG TY CP TƯ VẤN DU HỌC KOKONO
Trụ sở chính: Số 04 ngõ 322 Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội
Trụ sở Miền Nam: Số 41 Vân Côi, phường 7, Quận Tân Bình, TP. HCM
Hotline Du Học: 0989.212.668
Hotline Học Tiếng: 0989.129.886 - 0913.828.222
Email: duhockokono@gmail.com
Khóa học kế toán tổng hợp thực hành thực tế tại Hà Nội, TP.HCM
Học Kanji N5 Tiếng Nhật qua hình ảnh và chiết tự