Hotline:  0989.212.668
Tiếng Việt

Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung không thể bỏ qua

Cập nhật: 03/04/2019
Lượt xem: 832

Mẫu câu xin lỗi tiếng Tru​ng không thể bỏ qua

 Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung là chủ đề mà duhockokono.edu.vn hôm nay sẽ hướng dẫn các bạn. Dù là người Việt Nam hay nước ngoài thì chúng ta cũng không có ai hoàn hảo 100%. Vì thế, việc đôi khi mắc sai lầm và cần sử dụng lời xin lỗi là không tránh khỏi. Để kịp thời ứng xử những tình huống không mong muốn trong đời sống và công việc, bạn hãy lưu ngay lại các mẫu câu xin lỗi tiếng Trung không thể bỏ qua này nhé.

>>> Xem thêm: tiếng trung chủ đề "Xin chào".

Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung có rất nhiều cách biểu đạt thể hiện văn hóa Trung Hoa, và ý nghĩa lời xin lỗi trong từng câu.

3 mẫu câu xin lỗi tiếng Trung theo mức ​độ nghiêm trọng

☝️ Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung thành khẩn trực tiếp


mẫu câu xin lỗi tiếng trung thường dùng

对不起 /duì bù qǐ/ (Xin lỗi) là mẫu câu xin lỗi tiếng Trung bạn không thể bỏ qua bởi tính thông dụng cao của nó. Đây là câu xin lỗi trực tiếp mang tính thành khẩn, nhanh chóng, đơn giản nhất được người Trung Quốc hay dung khi mắc lỗi với người khác.

Với mẫu câu xin lỗi tiếng Trung đơn giản này, bạn có thể nói kèm theo lỗi sai của mình để thể hiện sự chân thành. Ví dụ:


💜 对不起,我错了!/duì bù qǐ, wǒ cuò le/

       (Xin lỗi, tôi sai rồi!);

💜 对不起,让你伤心了! /duì bù qǐ, ràng nǐ shāng xīn le/

       (Xin lỗi, tôi đã làm em bị tổn thương!).

Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung trên thường được sử dụng với người quen hơn là người lạ. Tuy nhiên, bạn cũng nên cân nhắc dùng khi gặp những lỗi quá nhỏ vì nó sẽ làm cho người được xin lỗi cảm thấy nặng nề hơn.

✌️ Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung nhẹ nhàng, thoải mái


cách nói xin lỗi bằng tiếng trung

不好意思 /bù hǎo yì si/ (…) là mẫu câu xin lỗi tiếng Trung tạo cảm giác khá nhẹ nhàng, thoải mái. Chúng ta có thể sử dụng lời xin lỗi này với cả người quen hay người lạ trong trường hợp bản thân phạm lỗi nhỏ, hay thể hiện ý tứ với người khác kiểu “thật ngại quá”. Nếu muốn hỏi đường, nhờ cậy việc gì thì dùng mẫu câu xin lỗi tiếng Trung này sẽ phù hợp tương tự như “Excuse me!” trong tiếng Anh.

Hoặc不好意思 cũng được dùng khi ai đó dùng lời xin lỗi nhưng không trực tiếp nhận lỗi sai, có ý chưa thành khẩn thực sự trong lời nói.

>>> Tham khảo: Khóa Học Tiếng Trung chất lượng!

👌 Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung mang tín​h lịch sự, trang trọng

抱歉 /bào qiàn/ là một cách nói xin lỗi bằng tiếng Trung thể hiện sự trang trọng, lịch thiệp và nghiêm túc cao. Mẫu câu này vừa có nghĩa là “Xin lỗi”, vừa được hiểu là “Rất tiếc”, thường được dùng khi đối phương là người lạ, cấp trên, người có chức vụ cao,…

Ví dụ:

💜
 我很抱歉告诉你这个消息 /Wǒ hěn bào qiàn gào sù nǐ zhè ge xiāo xī/

       (Tôi rất tiếc phải nói với anh tin này).

Một số m​ẫu câu xin lỗi tiếng Trung khác


Mẫu câu xin lỗi tiếng trung thông dụng
 

👉 过意不去 /guòyìbúqù/: Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung này cũng thể hiện sự nhẹ nhàng, thường được dùng nhiều trong văn viết.

👉 请原谅 /qǐng yuánliàng/: Mẫu câu xin lỗi tiếng Trung có ý nghĩa “Xin hãy tha lỗi cho tôi”, biểu thị sự thay đổi sắc thái.

👉 难为你了 /Nán wéi nǐ le/: Đây là câu xin lỗi tiếng Trung thể hiện sự áy náy với người nhận lời xin lỗi vì đã phải chịu sự thiệt thòi trong phương diện nào đó.

Trên đây là một số mẫu câu xin lỗi tiếng Trung thông dụng trong văn hóa của người Trung Hoa. Hi vọng bài viết này sẽ giúp góp phần vào cẩm nang tiếng Trung và vốn ứng xử của bạn trong đời sống cũng như công việc hàng ngày.

>>> Có thể bạn quan tâm: Tiếng trung chủ đề gia đình và động vật!

 

Từ vựng tiếng Trung chủ đề gia đình

Về chúng tôi
Trải qua hơn 10 năm hình thành và phát triển, Công ty CP Tư vấn Du học KOKONO - Đơn vị thành viên thuộc TẬP ĐOÀN KẾ TOÁN HÀ NỘI hoạt động thành công trong lĩnh vực tư vấn du học Nhật Bản vừa học vừa làm
CÔNG TY CP TƯ VẤN DU HỌC KOKONO
Trụ sở chính: Số 04 ngõ 322 Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội
Trụ sở Miền Nam: Số 41 Vân Côi, phường 7, Quận Tân Bình, TP. HCM
Hotline Du Học: 0989.212.668
Hotline Học Tiếng: 0989.129.886 - 0913.828.222
Email: duhockokono@gmail.com
Khóa học kế toán tổng hợp thực hành thực tế tại Hà Nội, TP.HCM
Học Kanji N5 Tiếng Nhật qua hình ảnh và chiết tự